Türkiye’nin Suriyeli mülteci gençleri deprem sonrası için endişeli | Türkiye-Suriye Depremi

“Messi mi Ronaldo mu?” sığınağı olan Gazikent’in gelecek vadeden genç futbol yıldızlarının birbirlerine ve yeni gelenlere sordukları en yaygın sorudur. Gaziantepli çocuklar yıkılmış binaların molozlarında, yol kenarındaki derme çatma barınaklarda, devletin kurduğu çadır kentlerde oynamaktan alıkonulamaz.

Gazikent’in futbol sahaları ve kapalı alanları, depremden sonra yerinden edilmiş 5.000 kadar insanı barındıracak şekilde yeniden tasarlandı, aktiviteyle yankılandı – Suriye Arapçası ve Türkçesinde yer alan oyun ve dostça müsabakaların yaygarası.

Spor yapmaya daha az meyilli olan diğer gençler, acil durum barınmalarının can sıkıntısı ve aşağılayıcılığıyla başa çıkmak için oyun oynadılar, sohbet ettiler veya ortalıkta dolaştılar. Evleri, sevdiklerini ve muhtemelen zaten belirsiz olan bir geleceği kaybetmenin acısını dindirmek için amaçsız dikkat dağıtıcı şeyler.

Bir zamanlar çok dolu olan Gazikent sığınağı, şimdi Gaziantep’te deprem sonrası garip bir normalleşmenin yeniden başlamasıyla büyük ölçüde dağıtıldı. Yerel bir gönüllü El Cezire’ye “Yaklaşık 100 kişi kaldı, çoğu Suriyeliler eve dönmekten çok korkuyor” dedi. Bir zamanlar yüzlerce ailenin termal çadırlarda konakladığı futbol sahaları, çocukları futbol toplarıyla karşılıyor.

Halepli 18 yaşındaki Yusuf, Gazikent’in kendisini yoksulluktan kurtardığını söylüyor. Bir keresinde hayatta kalmak için yerel bir giyim fabrikasında 14 saat çalıştı, ta ki depremler işyerine ve evine onarılamaz bir şekilde zarar verene kadar.

Uluslararası gönüllüler tarafından düzenlenen bir futbol turnuvası başlamak üzereyken toplum merkezinin kalabalık lobisinde dikilip şöyle diyor: “İşim yok ve ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok. Çalışmazsam yemek yemem. Gazikent kapanıyor ve ben nereye gideceğimi bilmiyorum.

Yusuf uzaklaşmadan önce “Son iki gece üç saat uyudum,” diye devam ediyor. Açık ama aynı zamanda okuması zor.

Teslimiyet ve çaresizlik, normalde sıcak ve sakinleştirici varlığına nüfuz eder. O ve arkadaşları biraz sonra, belki meydan okuyarak dans etmeye başlarlar, ancak barınak amiri Kürt müziğini mevcut atmosfer için fazla mutlu bularak kapatır.

Anne babası ve beş küçük kardeşini tek başına geçindiren yine Halepli 18 yaşındaki Salih, 5 yıldır çalıştığı terlik fabrikasının çalışmaz hale gelmesinden bu yana hiçbir gelir elde edemiyor.

Ailesinin yiyecek alacak parası yok. İşsizliğinin sürmesinden korkan Salih, işin yakında yeniden başlayabileceğine dair ani duyuruyla rahatladı: “Patronum hasarı gidermeye çalışıyor ve fabrika yeniden açılmadan önce denetlenecek” diyor. Gazikent futbol sahasının yanında ilk karşılaştığımızda onu korkutan belirsizliğin yerini kaygılı bekleyiş aldı.

hayatta olduğuma şükrediyorum

Yine Halepli genç bir Suriyeli fabrika işçisi olan Mahmoud, “Suriyelilerin böyle bir duruma dayanacak birikimleri yok” diye yas tutuyor. O ve ailesi hiçbir zaman acil durum barınaklarına güvenmek zorunda kalmadı. Parası yoktur ve perişandır.

“Biz Türklerden daha az maaş alıyoruz. Aylık maaşım 7.200 lira [$383] ve asgari ücret 8500 [$452]. Hiç kimse bu kadar bir deprem için yeterince tasarruf edemez.”

Mahmud, zor koşullarda bile zarif bir tavır sergiliyor. Nasıl olduğu sorulduğunda, neredeyse her zaman hayatta olduğu için şükrettiğini söylüyor. Ancak konuşma siyasete döndüğünde, kırgınlığını bastırmaya çalışırken küçük çatlaklar belirir.

Düşük maaş alan ve kaçak çalışan Mahmoud, Gaziantep’in varoşlarında çalıştığı ayakkabı fabrikasının yapısal olarak sağlam olmamasına rağmen 12 saatlik vardiyalarına geri dönmek zorunda kaldı. “Patron işçi güvenliğini pek umursamıyor,” diyor sakince.

Hiç iş bulamama tehdidi, çalışanları yasadışı yeniden açılmaya katılmaya ikna eder. Mahmoud, “Gelmeyen işçiler cezalandırılıyor ve bir hafta geri dönemezler” diyor.

Patron, depremlerin ardından üretime devam etmek istediği için bir süredir gelmeyen birkaç işçiyi mazur gördü. Fabrika ucuz Suriyeli işgücüne, Suriyeli işçiler ise geçimlerini sağlamak için meşakkatli fabrika işlerine bağlı.

Türkiye’nin Suriye ile olan güney sınırında yer alan iki milyon nüfusa sahip bir sanayi merkezi olan Gaziantep, yaygın bir yok oluştan kurtulmuş, yeniden dirilmiş ve büyük ölçüde zarar görmemiş görünüyor. Kanunsuz trafik yine her yerde ve insanlar şehir merkezini dolduruyor. Aile tarafından işletilen çoğu restoran ve dükkan, işler umduklarından daha yavaş olsa bile yeniden açıldı. Yıkılan kale ve yıkılan tarihi camilerin ötesinde, burada yaşananların kanıtı somut olmaktan çok içseldir.

Bina teftişleri hızlı bir şekilde gerçekleştirildi ve çoğu sakinin eve dönebileceğini belirledi. Ancak son, beklenmedik büyüklükteki 6,5 büyüklüğündeki deprem, binlerce kişiyi, halihazırda yerinden edilmiş kişiler arasında, devletin sağladığı çadırlarda veya ev yapımı sığınaklarda kamp kurmaya yetecek kadar korkuttu.

Saleh, “Evde olduğum için mutluyum ama korkuyorum” diyor. Son güçlü sarsıntıdan sonra evi artık güvenli değil, “küçük hasar daha ciddi hale geldi”.

Mahmoud bana odasının bir videosunu gösteriyor. Ağaç kökleri gibi çatlaklar duvarları kaplıyor. Ailesi de şüpheli olsa da amcasının evinde kalıyor. “Ben o kadar endişeli değilim ama annem çok korkuyor.”

Bilgisayar bilimleri öğrencisi ve Mahmud’un ablası olan Khadija, amcasının evinden telefonda “Barınaklar çözüm değil” diyor. Ablaları Kuran okuyor ve ailenin geri kalanı dindar Müslümanlar, bu yüzden yüz yüze görüşmeleri mümkün değildi. “Çadır kentlerde yaşamak İslami değil” diyor. “Erkekler ve kadınlar çok fazla karışıyor.”

Yousef, Gazikent’teki barınak koşullarını rahatsız edici buluyor ve doluluk oranı çok düşük olsa bile açıkta. “Uyumak için uygun yerler yok ve yeterince battaniye yok” diyor.

Saleh ve ailesi oradayken bebek maması, çocuk bezi, battaniye, uyku tulumu ve hatta yiyecek bulamadıklarını söylüyor. “Orada bir hafta uyuduk ve sadece iki veya üç gün yemek yedik” dedi. Şimdi yeni bir ev bulmakta zorlanıyorlar.

“Güvensiz bir bölgede bir apartman dairesi 2 bin liraydı. [$106] aylık, şimdi fiyatlar 5.000 veya 6.000 lira [$266 or $319]” Mahmud bana bilgi veriyor. “Mal sahipleri durumdan faydalanıyor”

Acıktık ve Mahmud simit yememizi öneriyor, susamla kaplanmış çörek şeklinde mayalı ekmek. Ona falafel ısmarlamayı önererek karşı çıkıyorum ama yemeğin sonunda Mahmud benim için ödeme yapmakta ısrar ediyor.

“Arkadaşlık paradan daha önemlidir” diyor.

‘Kapana kısıldık’

Gaziantep’teki Suriyeli mülteci gençlerin seçenekleri sınırlı. Türkiye’de geçici koruma sağlanan Suriyeliler, kayıtlı oldukları belediyeden ancak özel izinle ayrılabiliyor. Politika, depremden sonra 60 günlük serbest dolaşıma izin verecek şekilde gevşetildi, ancak bu, onların hapsedilmişlik ve istikrarsızlık duygularını hafifletmedi.

Mahmoud, “Kapana kısıldık,” diye tekrarlıyor. Başka bir yere sığınır ve 60 gün sonra geri dönmezsek Halep’e sürüleceğiz.”

Avrupa Birliği tarafından finanse edilen Türkiye, 4,5 milyondan fazla Suriyeliye ev sahipliği yapıyor ve gayri safi yurtiçi hasılanın (GSYİH) yüzdesi olarak insani yardım harcamalarında ilk sırada yer alıyor.

Mahmud ironik bir şekilde, “Avrupa, sınırların kapalı kalması için para ödüyor” diyor. “Türkiye gitmemizi istemiyor”

Yine de ırkçılık ve önyargı deneyimlerinden öfkelenen genç Suriyeliler kalmaktan hoşlanmıyorlar.

Khadija, “Bir keresinde iki Türk erkek üniversiteden eve giderken beni taciz etti” diyor. “Türkçe cevap verdiğimde özür dilediler: ‘Aman Tanrım, çok üzgünüz, seni Suriyeli bir kız zannettik.’”

10 yıl Gaziantep’te kaldıktan sonra hiç Türk arkadaşı var mı diye soruyorum. Khadija, “Hayır, Türk çevrelerinden kaçınıyorum, çünkü ırkçılıkla karşılaşma riski çok yüksek” diye yanıt verir.

Gazikent’te bile toplumsal bölünmeler kendini gösteriyor. Futbolun fizikselliği, ayrı ayrı oynayan Türkçe ve Arapça konuşan çocukları birleştirmiyor.

Futbol sahaları arasındaki banklarda oturan bir Türk lise öğrencisi, üniversite sınavlarına çalıştığını ve Türk ordusunda pilot olmak istediğini söylüyor. Suriyeli çocuklar futbol oynamaya davet ederek şakacı bir şekilde sohbeti yarıda kesiyor.

“Araplar çok kaba” diye yorumluyor.

“Mülteci akışı yüksek olduğu için çatışma çıkıyor” diye açıklıyor. Anlaşmazlığı neyin sakinleştirebileceği sorulduğunda, bunun çözülemez olduğunu öne sürüyor.

Saleh, “Bazı Türkler Suriyelileri depreme neden olmakla suçladı” diyor, “Türkler ve Suriyeliler arasında kavga çıktı.”

Suriyeli gençler arasında cehalet

Mahmoud bu hikayeyi hatırlıyor ve daha fazlasına sahip. “Çocuklar ırkçılık yüzünden okulu bırakıyor ve ben onları suçlamıyorum” diyor.

Okulu bir keresinde sabahları Türk gençlerine, öğleden sonra Suriyeli öğrencilere eğitim veriyordu. Mahmud acı içinde, “Koridorlarda karşılıklı ırkçı sözler söylendi” diye hatırlıyor. “Türk öğrenciler, Suriyeliler girmeden önce sıraları ve sandalyeleri sınıfın zeminine fırlatırdı.”

Ayrımcılık ve kasvetli beklentiler tarafından itilen Mahmud, Türkçeyi iyi konuşmayı öğrenmekle uğraşmaz. Gaziantep’te Arapça lisesinin bir yılını tamamladı ve ertesi yıl Türk hükümeti tarafından ilk kez açılan birleştirilmiş derslere kayıt olmamaya karar verdi.

“Yalnızca açık öğrenim yoluyla, uzaktan çalışarak mezun oldum” diyor. Kendi kendine İngilizce konuşmayı öğretiyor ve Fransızca ya da İspanyolcaya devam etmeyi umuyor.

Liseyi de açık öğretim yoluyla bitiren Hatice, üniversitede kendisine karşı ayrımcılık yapıldığını hissediyor. “Profesörler bazen Suriyeli öğrencilerin sorularını görmezden geliyor ve Suriyeliler daha yüksek öğrenim ücreti ödüyor.”

Önyargı ve yoksulluk, Suriyeli gençler arasında okuma yazma bilmemenin yaygın olduğu bir noktaya kadar eğitime erişimi sınırlamak için bir araya geldi. Mahmoud, “O kadar fakir aileler var ki, çocuklar yaşamak için çalışmak zorunda kalıyor” diyor. Salih de o çocuklardan biri.

Yarı Kürt, yarı Suriyeli Türkmen Salih, Gaziantep’e 10 yıl önce geldi ama Türkiye’de sadece bir hafta devlet okuluna gitti. Tercih ettiği dil olan Türkçe’de bile okumakta zorlanıyor. HAYIR

beş küçük kardeşinden biri de okula gidiyor; ailesi, ayda 400 Türk lirasından (21 $) fazla olan gerekli okul malzemelerini sağlayamıyor.

Yine de depremler, kayıt olmayı başaran öğrenciler için bile okulu kesintiye uğrattı.

Hatice, “Sürekli evimizi kaybetme korkusu ders çalışmamı engelliyor” diyor. “Üniversiteler kapandı ve online dersler bile yok. Geleceğimizi etkileyecek ve Suriyeli gençler geleceğimizden korkuyor.”

Mahmoud, yurt dışında siyaset bilimi okumak için burs kazanmayı hayal eder. Salih, sonraki adımlarını hayal etmede mütevazı. “Tek istediğim güzel bir hayat” diyor.

Gaziantep’te Türk bayrakları artık yarıda dalgalanmıyor ama şehrin acı, yıkım ve kaygıyla tam anlamıyla yüzleşmeye başladığını söylemek için erken görünüyor. Çevrelerindeki şehir ne kadar afet sonrası uyanıyor gibi görünse de, Gaziantep’in mülteci gençliği dolaşmaya, endişelenmeye, çalışmaya, beklemeye ve merak etmeye devam edecek.

“Suriyelilere yardım var mı?” Saleh masumca sorar.