DeepMind’in AI eksiklikleri ve Çin’in sosyal medya çeviri sorunu

Bu ayın başlarında DeepMind, Gato adında yeni bir “genelci” yapay zeka modeli sundu. Alphabet’in sahip olduğu yapay zeka laboratuvarı, modelin gerçek bir robot koluyla video oyunu Atari’yi, resim yazılarını, sohbeti ve yığın bloklarını oynayabileceğini duyurdu. Sonuç olarak, Gato yüzlerce farklı görev yapabilir.

Ancak Gato yadsınamaz bir şekilde büyüleyici olsa da, piyasaya sürülmesinden bu yana geçen hafta içinde bazı araştırmacılar biraz kendinden geçti.

DeepMind’in en iyi araştırmacılarından biri ve Gato gazetesinin ortak yazarlarından biri olan Nando de Freitas, heyecanını gizleyemedi. “Oyun bitti!” Gato’dan yapay genel zekaya ya da belirsiz bir insan ya da insanüstü seviyedeki yapay zeka kavramı olan ‘AGI’ye giden açık bir yol olduğunu öne sürerek tweet attı. AGI inşa etmenin yolunun çoğunlukla bir ölçek meselesi olduğunu iddia etti: Gato gibi modelleri daha büyük ve daha iyi yapmak.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, de Freitas’ın duyurusu, Deepmind’ın insan düzeyinde yapay zekanın “eşiğinde” olduğu konusunda nefes nefese basında yer aldı. Bu, yutturmaca gerçeğin önüne geçen ilk sefer değil. OpenAI’nin metin üreteci GPT-3 ve görüntü oluşturucu DALL-E gibi diğer heyecan verici yeni yapay zeka modelleri de benzer büyük iddialar üretti.

Alandaki birçok kişi için bu tür hararetli söylemler, yapay zekadaki diğer önemli araştırma alanlarını gölgede bırakıyor. Hikayenin tamamını okuyun.

—Melisa Heikkilä

mutlaka okunması gerekenler

Teknolojiyle ilgili günümüzün en eğlenceli/önemli/korkutucu/büyüleyici hikayelerini bulmak için interneti taradım.

1 Gönüllüler, Çince sosyal medya gönderilerini İngilizce’ye çeviriyorlar
Gönderiler Çin’in internet sansür rejimini geçmiş olsa da Pekin mutsuz. (Atlantik $)
+ WeChat, insanların video platformunu kullanmasını istiyor. Dijital protestolar için de öyle yaptılar. (TR)

2 Ukrayna’nın başlangıç ​​​​topluluğu her zamanki gibi işine devam ediyor
Birçok işçi, mesai saatleri sonrasında gönüllü olarak savaş çabalarıyla günlük işlerini yürütüyor. (WP $)
+ ABD’de yaşayan Rusça konuşan teknoloji patronları, savaş yanlısı işçilerle bağlarını kesiyor. (NYT $)
+ YouTube, savaşla bağlantılı 9.000’den fazla kanalı kapattı. (Gardiyan)

3 Buffalo saldırısı, teknolojinin terörle mücadele anlaşmasının başarısızlıklarını vurguladı
Eleştirmenler, platformların aşırıcılığın temel nedenlerini ele almak için yeterince şey yapmadığını söylüyor. (WSJ $)
+ Amerika, Sandy Hook’tan bu yana 3.500’den fazla toplu katliam yaşadı. (WP $)

4 Crypto’nun içeriden öğrenenlerin ticareti sorunu var gibi görünüyor
Tıpkı bankacılık sistemi gibi, destekçileri de karşı çıkıyor. (WSJ $)
+ Christine Lagarde, kriptonun “hiçbir değeri” olmadığını düşünüyor. (Bloomberg $)
+ Kripto, acı bir fırtınanın üstesinden geliyor. Bazıları hala sevgili yaşam için tutunuyor. (TR)
+ Kripto endüstrisi Kasım ayından bu yana yaklaşık 1,5 trilyon dolar kaybetti. (Atlantik $)
+ Stablecoin Tether, çöküşün başlamasından bu yana 10 milyar dolarlık para çekme işlemi yaptı. (Gardiyan)

5 Nükleer füzyon endüstrisi kargaşa içinde
Henüz çalışır durumda bile değil, ancak yakıt kaynakları zaten azalıyor. (Kablolu $)
+ Yerdeki bir delik füzyon gücünün geleceği olabilir. (TR)
+ ABD’nin orta batısı bu yaz elektrik şebekesi arızasıyla karşı karşıya kalabilir. (Anakart)

6 Big Tech, ekonomik gerileme konusunda endişeli değil
Yol boyunca piyasa değerinin bir kısmını düşürse bile. (NYT $)
+ Ancak milletvekilleri, antitröst mevzuatıyla onları dizginlemeye kararlı. (Yeniden kodla)
+ Karbon emisyonları da kontrolden çıkıyor. (New Yorklu $)

7 ABD ordusu uçan bir gemi inşa etmek istiyor
Liberty Lifer X uçağı, sabit hava limanlarından ve limanlardan bağımsız olacaktır. (IEEE Spektrumu)

8 Plastiği nasıl geri dönüştürdüğümüzü değiştirmemiz gerekiyor
İyi haber şu ki, onu elden geçirecek teknoloji var – sadece rafine edilmesi gerekiyor. (Kablolu $)
+ Bir Fransız şirketi, en yaygın tek kullanımlık plastiklerden birini geri dönüştürmek için enzimler kullanıyor.. (TR)

9 Telefonunuzu neden şarap içmek gibi kullanmalısınız?
Pozitif devrilmeyi negatife çevirmekten bu hassas dengeyi kurmak. (Koruyucu $)

10 Sağlıklı internet örgü dünyasının içi 🧶
En sevdiği örücünün kreasyonları, bir kült takipçisi kazandı. (Giriş)
+ Trump yanlısı kalıpların yasaklanması çevrimiçi örgü dünyasını nasıl çözdü?. (TR)

Günün Sözü

“İnterneti daha iyi hale getirmenin anlık memnuniyetini seviyorum.”

—50.000’den fazla Wikipedia sayfası oluşturmasıyla tanınan Jason Moore, CNN’ye ücretsiz işi üstlenme motivasyonlarını anlatıyor.