İki yönde yazma | MIT Teknoloji İncelemesi

Bazen bana bir palindrom oluşturmaya nasıl başladığım soruluyor. Çoğu zaman anında gerçekleşen bir şeyi tanımlamak zordur – kalemi kağıda koymadan pek çok palindrom yazarım – ama ortasından başladığımı ve ilgili tüm kelime dağarcığının tersine çevrilebilir potansiyelini değerlendirmeye çalıştığımı söyleyebilirim. Hedeflerim her zaman aynı: Konuya hizmet etmek, orta noktanın çok belirgin bir şekilde öne çıkmasını önlemek ve mümkün olduğunca normal yazı veya konuşmaya benzeyen bir şey üretmek. Eğer bunu çok fazla gösteriş yapmadan yapabilirsem, o zaman başardığımı hissediyorum.

MELANIE GONICK/MIT

MIT Müzesi'ndeki palindromlara dönecek olursak, işte size nasıl çalıştığıma dair bir fikir verecek olanlardan biri. Müze, içinde bir düz bar bulunan “Made to Measure” sergisini açtıktan sonra, Oliver Smoot ve Massachusetts Bulvarı Köprüsü'nde gerçekleştirilen ünlü ölçüm etkinliği hakkında bir şeyler yazmam gerektiği aklıma geldi. Tamamlanmış palindromda, fena yapılmamış birkaç şey var: güzelce gizlenmiş, ironik bir orta (“uzun mu? kardeşlik yıldızı?”), beklenen eponym (“ismin birimi”) ve tüm yalanların kabulü sürece dahil olan aşağı ve ayağa kalkma (“düşme” ve “yukarı” kelimeleri). Bu çok hızlı bir şekilde yazıldı. Her kelime tam olarak yapması gerekeni yapıyor, konu dışı hiçbir şey yok ve itiraf etmeliyim ki bundan hoşnutsuz değilim. Bir göz at.

Öyleyse şunu kullanın: Erkek – uzun mu? kardeşlik yıldızı mı? – ismin birimine düşmek. Yukarı, işletim sistemi!

Artık iki yönde yazma konusunda tek yönde çok fazla konuştuğumdan ve izleyicilerimin “geri dönülebilirlik yorgunluğu” yaşamaya başlamasından korkuyorum. Bu yüzden muhtemelen sabrınız ve ilginiz için teşekkür edip yoluma devam etme zamanım geldi. Ama umarım mesleğimden aldığım büyük keyif ve MIT camiasına bu kadar olumlu tepki verdiği için hissettiğim şükran hakkında bir miktar izlenim verebilmişimdir. Belki de palindrom yazmayı denemeniz için size ilham bile vermişimdir. Başlamak için karşılaştığınız her bir kelimeyi ters çevirin (bir kitapta, bir sohbette, bir banliyö trenindeki tabelada). Lütfen bunun çok zorlu bir iş olduğundan veya anlamlı bir palindrom oluşturmanızın çok uzun zaman alabileceğinden endişelenmeyin. Sonuçta araba kullanmayı öğrenmek kadar kolay: aynı anda iki yöne gitmek.

Barry Duncan, MIT Press Kitabevi'nde kitapçı ve usta bir palindrom uzmanıdır. Yazdığı en uzun palindrom 2.583 karakter, yani 800 kelimeden fazla uzunluktadır.