Bu şirket Afrika dilleri için yapay zeka geliştiriyor
Araç kendi başına kullanılabilir veya ChatGPT ve çevrimiçi sohbet robotları gibi mevcut yapay zeka araçlarına entegre edilebilir. Xitsonga’da “konuşmak” anlamına gelen Vulavula’nın şu anda Afrika dillerini desteklemeyen araçları erişilebilir hale getirmesi umut ediliyor.
Lelapa AI’nın CEO’su ve kurucu ortağı Moiloa, Afrika dilleri için çalışan ve Afrika isimlerini ve yerlerini tanıyan yapay zeka araçlarının eksikliğinin, Afrikalı insanları ekonomik fırsatlardan mahrum bıraktığını söylüyor. Onun için Afrika merkezli yapay zeka çözümleri oluşturmaya çalışmak, Afrika’daki diğer kişilerin yapay zeka teknolojilerinin muazzam potansiyel faydalarından yararlanmasına yardımcı olmanın bir yolu. “Gerçek sorunları çözmeye ve gücü tekrar halkımızın eline vermeye çalışıyoruz” diyor.
“Onları bekleyemeyiz”
Dünyada binlerce dil vardır ve bunların 1.000 ila 2.000’i yalnızca Afrika’dadır: Kıtanın dünya dillerinin üçte birini oluşturduğu tahmin edilmektedir. Ancak anadili İngilizce olan kişiler küresel nüfusun yalnızca %5’ini oluştursa da, dil internete hakimdir ve artık yapay zeka araçlarına da hakim hale gelmiştir.
Bu dengesizliği düzeltmeye yönelik bazı çabalar halihazırda mevcuttur. OpenAI’nin GPT-4’ü İzlandaca gibi ikincil dilleri de içeriyor. Şubat 2020’de Google Çeviri, yaklaşık 75 milyon kişi tarafından konuşulan beş yeni dili desteklemeye başladı. Ancak Afrikalı yapay zeka araştırmacıları, çevirilerin yüzeysel olduğunu, aracın Afrika dillerini sıklıkla yanlış anladığını ve Afrika dillerinin doğru dijital temsilinden hâlâ çok uzakta olduğunu söylüyor.
Örneğin bu yılın başlarında Etiyopyalı bilgisayar bilimcisi Asmelash Teka Hadgu, Abbott’un Ruanda’nın Kigali kentinde düzenlenen önde gelen bir Afrika AI konferansında ChatGPT ile yaptığı deneylerin aynısını gerçekleştirdi. Chatbot’a ana dili Tigrinya’da sorular sorduğunda aldığı cevaplar anlamsızdı. Etiyopya dilleri için çeviri araçları geliştiren Berlin merkezli yapay zeka girişimi Lesan’ın kurucularından Hadgu, “Hiçbir anlam ifade etmeyen kelimeler üretti” diyor.
Lelapa AI ve Lesan, Afrika dilleri için konuşma tanıma araçları geliştiren girişimlerden sadece ikisi. Şubat ayında Lelapa AI, tohum finansmanı için 2,5 milyon dolar topladı ve şirket bir sonraki finansman turunu 2025’te yapmayı planlıyor. Ancak Afrikalı girişimciler, finansman eksikliği, yatırımcılara sınırlı erişim ve yapay zekanın öğrenmesi için eğitilmesindeki zorluklar gibi büyük engellerle karşılaştıklarını söylüyorlar çeşitli Afrika dilleri. Afrika dilleri için ses otomasyonu sağlayan Londra merkezli bir girişim olan AJALA’nın kurucusu Abake Adenle, “Yapay zeka, Afrikalı teknoloji girişimleri arasında en az finansmanı alıyor” diyor.