Mülteciler, AB sınırlarında geri itme sırasında istilacı genital aramalar yapıldığını bildiriyor | Mülteciler
Bu soruşturma cinsel saldırı, ensest ve fiziksel şiddet gibi konuları ele alıyor. Yıldız işaretiyle işaretlenen isimler, kimlikleri korumak amacıyla değiştirildi.
Korfu, Yunanistan ve Berlin, Almanya – 25 yaşındaki Kamerunlu Clementine Ngono* hiçbir zaman Avrupa’da bir yaşam dilemedi.
Doktor olmayı hayal ederek büyüdü ama 10 yaşına gelip ilk regl olduğunda babası onu oturttu.
Ngono Al Jazeera’ye “‘Artık bir kadınsın, benim kadınım’ dedi” dedi.
Onu, çok geçmeden kendisine tecavüz etmeye başlayan amcasıyla birlikte yaşattı.
Artık bunun zorunlu bir “evlilik” olduğunu anlıyor.
11 yaşında kaçtı ve yıllar sonra partneriyle tanıştıktan sonra ailesi hâlâ onu bulmaya çalışırken Kamerun’dan kaçtı.
Çift, ilk oğullarının dünyaya geleceği Türkiye’ye tehlikeli bir yolculuk yaptı. Daha sonra, Ngono’nun bir başka korkunç taciz olayı yaşadığı Yunanistan’a gittiler.
15 Eylül 2021’in erken saatlerinde diğer 33 kişiyle birlikte gri lastik bir bota binip yelken açtılar.
Sonbahar başındaki öngörülemeyen havalarda gece denize açılmanın tehlikeli olacağını biliyorlardı. Türkiye’den Yunanistan’a uzanan 20 kilometrelik (12 mil) geçişin, dayanıksız teknelerle her şeyi riske atan sığınmacılar için bir mezarlığa dönüştüğünün farkındaydılar.
Ve Avrupa Birliği sınırını geçmeleri halinde, Yunan yetkililerin kendilerini açık sularda çaresiz bırakacak yasa dışı ve çoğu zaman şiddet içeren bir hareket olan sözde geri itme yöntemiyle onları geri gönderebileceğinden korkuyorlardı.
Bu korku gerçekleşti ve daha da kötüsü.
Güneş doğduktan kısa bir süre sonra Yunanistan’ın Samos adasına vardılar.
Şu anda Samos’un yaklaşık 1000 km (620 mil) batısındaki güzel bir Yunan adası olan Korfu’daki bir otelde mevsimlik oda hizmetçisi olarak çalışan Ngono, “Yorulduk, yemek yememiştik” dedi.
“Çocuklar güneşte ağlıyorlardı, içecek suyumuz yoktu.”
Paylaştığı dairenin avlusunda başını ellerine dayadı ve titreyen bir sesle, yüzleri karla kaplı beş maskeli adamın, grubu Yunan Sahil Güvenlik gemisine nasıl bindirdiğini anlattı.
Mültecilerin çömelmesi sağlandı. Daha sonra erkekler teker teker onları herkesin önünde ayağa kalkıp soyunmaya zorladı.
Karşı çıkanların tehdit edildiğini ve coplarla dövüldüğünü söyledi. Adamlar onlara “Yunanistan’a geri dönecek misiniz?” diye bağırırken kıyafetleri kesilip parçalandı.
Maskeli adamlardan biri tamamen çıplak kaldıktan sonra vücutlarına saldırmaya, göğüslerine ve cinsel organlarına dokunmaya başladı.
Ngono ilk başta direnmeye çalıştı.
“Fakat üzerime geldiklerinde bana vurdular. Ben de pantolonumu kendim indirdim” dedi Al Jazeera’ye.
İki parmağını birbirine bastırıp karnını işaret ederek, “Bizi her yerde aradı” dedi.
“Elini vajinama bu şekilde soktu. Ve anüsümde.”
Adamlar, birlikte seyahat eden tüm mültecileri aramak için aynı plastik eldivenleri kullandı.
Ngono’nun telefonunu ve yanında taşıdığı 500 avroyu (530 dolar) aldılar.
Daha sonra grup cankurtaran botlarına bindirilerek Akdeniz’e geri bırakıldı.
Ngono bir incir ağacının gölgesinde başını sallayarak “Bu çok büyük bir aşağılamaydı” dedi.
Kendisi, zorla vücut ve cinsel organ aramasının “aşırı derecede istilacı ve saldırgan” olduğu iddiasıyla bir Yunan mahkemesinde dava açtı. Davanın ön soruşturması sürüyor.
Al Jazeera, AB sınırlarında olduğu iddia edilen geri itmeler sırasında benzer tacizleri (zorla soyunma ve istilacı genital aramalar) anlatan 13 mülteciyle konuştu.
Bu konuşmalar, hukuk uzmanları ve STK’larla yapılan röportajların yanı sıra AB’nin sınır ve sahil güvenlik kurumu Frontex’in dahili belgeleri rahatsız edici bir yapıya işaret ediyor; aşağılayıcı uygulamalar, sığınmacıları küçük düşürmeyi ve onları sığınmacıları denemekten caydırmayı amaçlıyor gibi görünüyor. değerli eşyalarını ve paralarını çalarken yolculuğu tekrar yapın.
Ngono ve diğerlerinin durumunda görünürdeki taktik başarısız oldu. Travmatik deneyime rağmen o ve ailesi haftalar sonra tekrar yolculuğa çıkmayı denedi.
Aramaların ardındaki kişilerin sınır muhafız sistemlerinin bir parçası olduğu anlaşılıyor, ancak genellikle yüzlerini kapattıkları ve amblem takmadıkları için kimlikleri kesin olarak belirlenemiyor.
‘Amaç bizi aşağılamaktı’
43 yaşındaki Kürt şair Meral Şimşek’in Berlin’e gelişinin üzerinden bir yıl geçti.
Türk hükümetinin açık sözlü bir eleştirmeni, düzenli olarak devlet yetkilileri tarafından şiddet ve zulümle karşılaştığını söyledi.
2021 yılında “terör örgütüne üye olmak” ve “terör propagandası yapmak” suçlamalarıyla dava açıldı.
15 yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya kalınca ülkesini terk etmeye karar verdi.
Aynı yıl 29 Haziran’da Dicle adında Suriyeli bir kadınla birlikte Meriç Nehri’ni geçti.
Küçük bir Yunanistan sınır kasabası olan Feres’e yürüyerek ulaştılar ve Şimşek sığınma başvurusunda bulunmak istedi.
Ancak ikili kısa süre sonra Yunan polisi tarafından gözaltına alındı.
Şimşek, dört polis memurunun kadınları sokağa çıkarmadan önce dövdüğünü söyledi. Şimşek’i bir inşaatın hemen yanında elbiselerini çıkarmaya zorladılar.
Diğer üç polis izlerken bir kadın polis cinsel organını aradı.
Al Jazeera’ye “Doğrudan vajinamın içine baktılar” dedi.
Bazıları vücuduna bakarken Yunanca yorumlar yaparken, meslektaşları acı çekmesine neden olan “mekanik” hareketlerle cinsel organlarını yokladı.
Daha sonra aynı plastik eldivenlerle adet gören Dicle’yi aradılar.
Beş maskeli adamdan oluşan bir gruba teslim edildiler ve zorla Türkiye’ye geri gönderildiler.
Şimşek, “Amaç bizi aşağılamaktı” dedi.
Şimşek, geçen yıl PEN International’ın desteğiyle Almanya’ya ulaştı.
Şu anda Belçika’da yaşayan Suriyeli bir kadın, El Cezire’ye başka bir aşağılayıcı aramadan bahsetti.
42 yaşındaki Amira Haddad*, iddiaya göre Yunan sınır yetkilileri tarafından gözaltına alınmadan önce 10 Ekim 2022’de Türkiye’nin Edirne kentinden ayrıldı ve diğer yedi kişiyle birlikte Meriç Nehri’ni geçti.
Bir kadın memurun, erkek meslektaşları izlerken Haddad’ı soyunmaya zorladığını söyledi.
Üst aramasının ardından arkasını döndüğünde grubun geri kalanının tamamen çıplak olduğunu, “Tanrı’nın onları nasıl yarattığını” gördü.
Daha sonra polis onu Yunanca ve Arapça konuşan bir grup adama teslim etti.
Haddad’ı ve grubun geri kalanını tekrar soyunmaya zorladılar.
“Göğüslerimize dokundular, bizi tamamen aradılar,” diyor kadınların da cinselleştirilmiş yorumlara maruz kaldıklarını da sözlerine ekledi.
“Ne dediklerini gerçekten anlayamıyordum ama ses tonlarından bunu hissedebiliyordum.”
Haberin yayınlandığı tarihte ne Yunanistan İçişleri Bakanlığı ne de Göç ve İltica Bakanlığı Al Jazeera’nin yorum talebine yanıt vermemişti.
Ancak Yunanistan Sahil Güvenliği, Yunan Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 257. maddesini ihlal edeceği gerekçesiyle “Yunan makamlarının operasyonel uygulamalarının bu tür yöntemleri içermediğini” belirtti.
Zorla vücut ve cinsel organ arama iddiaları sorulduğunda Frontex, El Cezire’ye “Yunanistan ve Bulgaristan’da bu tür birkaç vakanın farkında olduğunu” söyledi.
‘Yabancıların önünde izinsiz üst araması’
Bu yılın başlarında, Avrupa Konseyi’nin işkenceyle mücadele komitesi (CPT), geri itmeler sırasında AB sınırlarında yaşanan kötü muamele vakalarını eleştirmişti.
Rapora göre, AB sınır yetkilileri bazen sığınmacıları “tamamen çıplak olarak sınırı geçmeye” zorluyor.
Perşembe günü, Sınır Tanımayan Doktorlar (Medecins Sans Frontieres veya MSF), 2021 ile 2023 yılları arasında Yunanistan’a gelen bazı hastalarının üniformalı kişiler veya kimliği belirsiz maskeli adamlar tarafından “yabancıların önünde izinsiz vücut aramalarına zorlandığını” söyledi.
MSF’nin Yunanistan misyonu başkanı Sonia Balleron, “Bu insanların çoğu şiddet ve zulmün yaygın olduğu ülkelerden kaçtı” dedi.
“Birçoğu, savaşta yaralanmalar, cinsel şiddet ve kaçakçılık da dahil olmak üzere korkunç yolculuklardan sağ kurtuldu. Zaten savunmasız olan bu insanlar için sınırdaki şiddet veya kötü muamele, yaşadıkları korkunç deneyimlerin tıbbi ve psikolojik sonuçlarını daha da ağırlaştırıyor.”
Al Jazeera, Frontex’in temel haklar sorumlusu tarafından hazırlanan ve çoğunluğu Evros sınırından olmak üzere zorla soyunma iddiaları ve açıklamaları içeren çok sayıda dahili raporu inceledi.
Frontex, 18 Kasım 2018 tarihli ve 10142/2018 numaralı sözde ciddi olay raporunda (SIR), bir grup mültecinin fiziksel saldırıya uğradıktan ve “çıplak soyulduktan” sonra Yunan makamları tarafından geri itildiğinin iddia edildiğini belirtiyor.
13400/2022 numaralı başka bir rapor, Temmuz ve Ağustos 2022’de Yunan yetkililerin, göçmen ve mültecilerin “değerli eşyaları alındıktan, adamlar çırılçıplak soyulduktan sonra nehirden geri dönmek zorunda kaldıkları” bir dizi geri itmeyle ilgili. dövüldükten sonra”.
Bu yılın 30 Mayıs tarihli 15314/2022 sayılı SIR raporu, Meriç nehrindeki birkaç geri itmeyi anlatıyor. Bu rapora göre, Yunan makamları tarafından “fiziksel şiddete maruz kalan, hırsızlık ve eşyalarına zarar verilen, soyunmaya zorlanan ve düzensiz bir şekilde Türkiye’ye dönme talimatı verilen” bir mülteci.
Frontex belgelerde, raporlardaki ifadeleri “nispeten güvenilir” bulduğunu belirtiyor. Ajans, eğer hesaplar doğruysa, bunların “toplu sınır dışı edilmenin ve insanlık dışı ve aşağılayıcı muamelenin yasaklanması anlamına geleceğini” söylüyor.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) 2001 yılında kolluk kuvvetleri tarafından yapılan vücut aramalarının bazı durumlarda, örneğin ceza gerektiren suçları önlemesi durumunda haklı gösterilebileceğine karar verdi.
Ancak mağdurları “kendilerini küçük düşürebilecek ve küçük düşürebilecek ıstırap ve aşağılık duygularıyla” baş başa bırakan zorla soyunma ve cinsel organ aramaları, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 3. maddesini ihlal etmektedir.
BM Mülteciler Yüksek Komiserliği (BMMYK) tarafından büyük övgüyle karşılanan insan hakları avukatı Nikola Kovaceviç’e göre, bu soruşturmadaki iddialar da benzer bir ihlal teşkil edebilir.
El Cezire’ye “O kişinin kendini aşağılık hissettiği bir durum yaratıyorsunuz” dedi. “Bu, mesajı göndermenin ve onları caydırmanın yollarından biri.”
Kovaceviç, sınır yetkililerinin zorla soyunma ve cinsel organ araması vakalarını da duyduğunu ve bunların “Bir daha gelirsen yine olur” mesajını vermek için tasarlandığını söyledi.
Cinselleştirilmiş vücut ve genital aramaların, AB İnsan Hakları Sözleşmesi ve BM İşkenceye Karşı Sözleşme’de yer alan “işkence, aşağılayıcı veya insanlık dışı muamele” yasağını muhtemelen ihlal ettiğini söyledi.
“İnsanlık dışı ve aşağılayıcı muamele, insan onuruna yöneliktir” dedi. “Bir insanı onurundan yoksun bırakıyorsunuz, onu diz çökmeye zorluyorsunuz, üzerine tükürüyorsunuz, soyunuyorsunuz, o kişinin kendini aşağılık hissetmesine neden oluyorsunuz.”
Kovaceviç’e göre işkence ile insanlık dışı ve aşağılayıcı muamele arasındaki hukuki çizgi bazen bulanık olabiliyor.
Ancak çaresiz bir insana acı ve ıstırap çektirmeyi haklı çıkaracak “hayal edilebilir hiçbir koşul” olmadığını söyledi.
Ihab Al-Rawi, Charlotte Glorieux ve Serdar Vardar’ın ek raporları.
Bu araştırma Avrupa için Araştırmacı Gazetecilik (IJ4EU) tarafından desteklenmiştir.